商业

感谢她的母亲,一位老师,Annie Saumont在五岁时进入了小学

第二年,她开始写她所谓的小故事,从不考虑成为一名作家,因为在她中间,我们没有这样的梦想

他的热情是新闻,最简洁

但是,当她在20世纪50年代中期去看她所崇拜的出版商杰罗姆·林登时,他不想要新闻,并告诉他从小说开始

她做到了,他很糟糕,林登拒绝了,它被发表了,但安妮索蒙很高兴他被殴打

写新闻,特别是在法国,是逃避名人的保险

Annie Saumont并不关心,她有一个忠诚的观众和为她辩护的评论家

然后她不喜欢在光明中,更喜欢成为观察者而不是明星

然而,人们可能会认为她是不公平的,如果她采取了化名受害人并把他的书“由安妮·索蒙从英文翻译,”它会被赞扬庆祝时尚刊物极端主义的盎格鲁撒克逊作家在很大程度上表现出对她的一些蔑视

译者,恰恰相反,她是因为一个人因为收集新闻而过得很糟糕

她翻译了几位盎格鲁 - 撒克逊作家,包括约翰福尔斯(1926-2005)

但她仍然高于一本神话般美丽的法国版本的作者,她的成功为她赢得了无休止的权利

1986年,她转发了塞林格的心脏捕手(1953年的第一个译本是SébastienJaprisot)

“作为观察员”日常生活中,这的确是她做了一个独特的方式,工作的手术刀和激光,去公平,更准确

表明什么是干扰,什么是脱轨,什么是另类,疯狂,不协调

他的最新着作之一The Living Room Rug(Julliard,2012)就是一个例子

三个短篇故事给出了该系列的标题

它们编号为I,II,III,但不形成三部曲

只有地毯的存在才能将它们结合在一起

地毯我包裹着尸体,这对于孤儿来说是值得的,它使受害者终结他的生命到了庇护所,被错误地指责

地毯II刚染色

伊莎贝尔,想要消除污渍,是错误的瓶子和酸

她揉眼睛也错了:“这张地毯,伊莎贝尔从未见过

安妮·索蒙(Annie Saumont)的所有艺术都是如此:如何以平庸的方式装载,一种生活可以摇滚

像她一样纪律,我们想象她久坐不动

她承认她的大部分时间都在她的办公桌上度过,但办公桌上的动作很多

Annie Saumont一直居住在许多国家,从瑞士到新西兰,再到印度,美国和墨西哥,在那里她去过十次

他最大的文学钦佩是拉丁美洲的作家,但不是墨西哥,阿根廷,胡利奥·科塔萨尔,尤其是“因为他能够日常在进入梦幻般的

”他的天赋是公认的80年代初,因为它有龚古尔在1981年新有时仪式,由伽利玛出版,但自1990年,它是由茱莉亚音乐,谁发表辩护他坚持不懈地工作

我们希望在她口袋里还有的小笔记本上,还有一些新故事

1927年3月16日出生在瑟堡(芒什)

1981年新的Prix Goncourt

1986 Retraduit The Catcher,J

D. Salinger(Robert Laffont)

1993年新文艺复兴奖这里是幸福(Julliard)

2002年编辑奖不会发生(Julliard)

2017年1月31日在巴黎去世